Jean-Louis Swiners : le 5 août 2010 |
« Comment traduire brainstorming ? « Réunion créative d'attaque d'un problème donné » ou — plus simplement : « Réunion créative de choc » ? Revoyons ce qu'en a disait l'inventeur Alex Osborn. « To brainstorm means using the brain to storm a creative problem and to do so in commando fashion, each stormer audaciously attacking the same objective. » Traduisons. « Brainstormer signifie utiliser le cerveau pour prendre d'assaut un problème créatif et le faire dans un style commando, chaque membre du commando attaquant sans avoir peur l'objectif commun ».
Et traduisons dans la foulée « brainstorming » par « réunion idéative d'attaque collective d'un problème donné. »
De toute façon, que ce soit une attaque, un assaut ou une opération coup-de-poing (dans le style commando), cela se prépare, se mène et s'exploite.
De même pour un brainstorming — si l'on veut qu'il soit productif. Comment revenir à la fraîcheur originelle du brainstorming, du temps où il était créatif, productif et inventif ? Et ceci en tenant compte du fait que nous sommes à l'âge Internet et de Google. |
|
|
Brainstorming-creatif.biz |
Le brainstorming, le CPS, le CPOS3 et leur petite histoire |
|
DES RÉUNIONS CRÉATIVES D'ATTAQUE D'UN PROBLÈME (DONNÉ) |
« TO STORM » EN ANGLAIS, EN ALLEMAND ET EN RUSSE : « ATTAQUER EN GROUPE, PRENDRE D'ASSAUT ». |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
|
(…) |
…… |
|
…… |
|
…… |
|
…… |
|
|
|
|
|
Ein Stürmer
Un attaquant (au football) |
|
Le légendaire Stormovik
(avion d'assaut en russe).
Une simulation vidéo Ubisoft |
|
|
|
|
| DEUX CONCEPTIONS OPPOSÉES DU BRAINSTORMING : MAGIQUE ET LUDIQUE VS. ORGANISÉE |
| |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
Une giboulée d'idées |
… |
CACA BOUDIN ! |
……… |
Un brainstorming commando chez BBDO, New York, 1959. Douze « stormers » pour attaquer tous ensemble un problème-client.
|
… |
IDEO, San Francisco, 2005.
Une équipe multidisciplinaire de « Spunks » pour trouver des idées
de design |
3. |
|
CREATIVE PROBLEM & OPPORTUNITIES
SEARCHING, SEIZING AND SOLVING |
|